Ben justement, c'est pour ça que je trouve ça bien la chambre, moi ....
Ils s'y calment, parce que précisément, ils y sont dans leur univers, au calme, avec leurs jouets ; depuis qu'ils ont chacun leur chambre, Roxane d'elle-même, parfois, dit "ze vais dans ma chambre à moi !" après s'être faite grondée.
Je pense qu'elle s'y calme simplement parce qu'elle y est seule (sans son frère aussi ....

)
Et pour la chambre, c'est pour moi plus un isolement, un lieu où se calmer, qu'une punition.
(et sinon, j'en connais chez qui il y a un cellier pour isoler les gosses excités .....

)